A Prefeitura de Niterói, na Região Metropolitana do Rio, vai ocupar o Campo de São Bento, em Icaraí, com o projeto Cultura Surda, que chega no município neste sábado (26). Com programação gratuita, a iniciativa vai apresentar ao público diferentes formas de criação artística e cultural da comunidade deficiente auditiva.

O projeto acontece das 10h às 14h, onde o espaço deve receber poesia produzida e apresentar, em Libras, performances que transformam movimentos e expressões corporais em narrativa, dança contemporânea, literatura. Também serão disponibilizades tividades em Libras para crianças e uma feira com artistas e empreendedores surdos.

Promovido pela Secretaria Municipal das Culturas de Niterói (SMC), o encontro também é uma oportunidade para o público conhecer o que é a Cultura Surda. O conceito reúne manifestações, experiências e formas de produção cultural construídas pela comunidade surda, tendo a Língua Brasileira de Sinais (Libras), a experiência visual, as identidades e as diferentes maneiras de perceber e se relacionar com o mundo como elementos importantes de sua expressão.

Segundo a prefeitura municipal, a poesia em Libras, por exemplo, não é simplesmente a tradução de um poema escrito para a língua de sinais. A criação acontece diretamente em Libras e utiliza mãos, corpo, expressões faciais, movimentos e espaço como recursos poéticos. Já a Poesia Visual Vernacular, conhecida como VV, constrói narrativas essencialmente visuais e corporais, explorando movimentos, formas, ritmos e expressões sem depender da palavra falada.

A iniciativa reconhece, assim, as pessoas surdas como artistas, escritoras, pesquisadoras, educadoras, produtoras e empreendedoras, responsáveis por uma produção cultural própria que integra a diversidade cultural de Niterói.

Confira a programação:

Poesia em Libras e criação visual – O encontro começa às 10h com o Slam de Poesia em Libras, apresentado e mediado por Juliana Rodrigues, com participação de Alef Felipe de Sousa, Weslei Rocha, Jullie Liza e Lúcio Macedo. No slam, a poesia ganha forma por meio da Libras e da expressão corporal, fazendo do próprio corpo parte da construção artística. 

Das 10h30 às 11h30, a programação segue com a Poesia Visual Vernacular (VV). Participam Lúcio Macedo; Juliana Rodrigues e Weslei Rocha, com “Natureza das Mãos”; Silas Queiroz; Alef Felipe de Sousa e Jullie Liza.

Dança que parte de outras formas de perceber o movimento – Ao meio-dia, a dança ocupa o Campo de São Bento com um aulão de dança contemporânea e composição coreográfica coletiva conduzido por Flávia Oliver, primeira mestra surda em Dança do Brasil, formada pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) em 2024, e pioneira como primeira pessoa surda licenciada em dança no país.

A atividade propõe experimentar a dança a partir do corpo, da vibração e do movimento, considerando formas de percepção que não dependem da experiência sonora. A proposta é construir coletivamente possibilidades de expressão por meio da dança.

Literatura produzida pela comunidade surda – A literatura também terá espaço durante todo o encontro, apresentando ao público obras que abordam Libras, surdez, identidade, educação, emoções e experiências de pessoas surdas.

Entre os participantes está João Paulo Silva, pedagogo, arte-educador e mestre em Diversidade e Inclusão pela Universidade Federal Fluminense (UFF), com o livro infantil “A Luva Mágica”.

Também participam as autoras surdas Luciane Rangel Rodrigues, pedagoga, doutora em Tecnologia, Ciências e Inclusão pela UFF e docente da UFRRJ; e Luciane Cruz Silveira, linguista, doutora em Linguística pela UERJ e professora de Libras do INES/DESU. Entre as obras apresentadas está “O Novo Caminho de Maura e Paulo”, sobre a amizade entre Maura, uma menina surda, e Paulo, um menino ouvinte que ainda não conhece Libras. A história acompanha o encontro entre os dois e a descoberta de novas possibilidades de comunicação.

Flávia Pascoal apresenta “A Boneca FLALIBRAS e o Mundo das Emoções”, obra que utiliza a literatura para trabalhar Libras, emoções, representatividade e direitos humanos.

Libras também é brincadeira – As crianças terão um espaço voltado à vivência da Libras, com atividades conduzidas pela professora Cristiane Alves Sant Anna. Brincadeiras, desenhos e outras experiências lúdicas serão utilizadas para aproximar crianças surdas e ouvintes da língua de sinais e estimular diferentes possibilidades de comunicação.

Feira reúne artistas e empreendedores surdos – Durante o evento, uma feira cultural reunirá aproximadamente 15 expositores da comunidade surda de Niterói, com artesanato, gastronomia, arte, produtos autorais e outras iniciativas. 

Além de apresentar essa produção ao público, o espaço dá visibilidade ao trabalho desenvolvido por pessoas surdas na cidade e mostra outra dimensão da Cultura Surda, relacionada também à criação, ao trabalho, à autonomia, à geração de renda e ao empreendedorismo.

Acessibilidade como política cultural permanente – A programação integra um conjunto de iniciativas desenvolvidas pela SMC para ampliar a acessibilidade cultural em Niterói. Entre elas está a Mediação Acessível em Libras no Museu de Arte Contemporânea de Niterói (MAC), realizada mensalmente.

Desde 2021, a Secretaria das Culturas também adota políticas afirmativas em seus editais culturais, com reserva de vagas para artistas e agentes culturais com deficiência. Os editais permitem ainda que os projetos selecionados incluam em seus orçamentos recursos destinados a medidas de acessibilidade, como Libras e audiodescrição.

A presença de intérpretes de Libras nos eventos institucionais da secretaria é outra ação permanente. A perspectiva é compreender a acessibilidade para além do acesso às atividades, criando condições para que pessoas com deficiência também possam produzir, trabalhar, criar e ocupar os diferentes espaços da cultura.

Construído com a participação da comunidade surda e a partir de suas próprias produções e narrativas, o encontro reconhece a Libras como língua e espaço de criação, identidade, expressão artística e produção de conhecimento, seguindo o princípio “Nada sobre nós, sem nós”.

SERVIÇO

Cultura Surda – Niterói

Data: 26 de setembro (sábado)

Horário: 10h às 14h

Local: Campo de São Bento – Icaraí, Niterói

Realização: Secretaria Municipal das Culturas de Niterói, por meio da Diretoria de Acessibilidades Culturais